ZAŁĄCZNIK III
WYKAZ PODMIOTÓW I KATEGORII PODMIOTÓW PRAWA PUBLICZNEGO, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 9 AKAPIT DRUGI
I - BELGIA
Instytucje
A
– Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'Asile/ Federaal Agentschap voor Opvang van Asielzoekers
– Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire/ Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen
– Agence fédérale de Contrôle nucléaire/ Federaal Agentschap voor nucleaire Controle
– Agence wallonne à l'Exportation
– Agence wallonne des Télécommunications
– Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées
– Aquafin
– Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft
– Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces/ Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid
B
– Banque nationale de Belgique/ Nationale Bank van België
– Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft
– Berlaymont 2000
– Bibliothèque royale Albert Ier/ Koninklijke Bilbliotheek Albert I
– Bruxelles-Propreté - Agence régionale pour la Propreté/ Net-Brussel - Gewestelijke Agentschap voor Netheid
– Bureau d'Intervention et de Restitution belge/ Belgisch Interventie - en Restitutiebureau
– Bureau fédéral du Plan/ Federaal Planbureau
C
– Caisse auxiliaire de Paiement des Allocations de Chômage/ Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
– Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité/ Hulpkas voor Ziekte - en Invaliditeitsverzekeringen
– Caisse de Secours et de Prévoyance en Faveur des Marins/ Hulp - en Voorzorgskas voor Zeevarenden
– Caisse de Soins de Santé de la Société Nationale des Chemins de Fer Belges/ Kas der geneeskundige Verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
– Caisse nationale des Calamités/ Nationale Kas voor Rampenschade
– Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Batellerie/ Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders der Ondernemingen voor Binnenscheepvaart.
– Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes")/ Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings - en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd "Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten")
– Centre d'Etude de l'Energie nucléaire/ Studiecentrum voor Kernenergie
– Centre de recherches agronomiques de Gembloux
– Centre hospitalier de Mons
– Centre hospitalier de Tournai
– Centre hospitalier universitaire de Liège
– Centre informatique pour la Région de Bruxelles-Capitale/ Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest
– Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme/ Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding
– Centre régional d'Aide aux Communes
– Centrum voor Bevolkings- en Gezinsstudiën
– Centrum voor landbouwkundig Onderzoek te Gent
– Comité de Contrôle de l'Electricité et du Gaz/ Controlecomité voor Elekticiteit en Gas
– Comité national de l'Energie/ Nationaal Comité voor de Energie
– Commissariat général aux Relations internationales
– Commissariaat-Generaal voor de Bevordering van de lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie
– Commissariat général pour les Relations internationales de la Communauté française de Belgique
– Conseil central de l'Economie/ Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
– Conseil économique et social de la Région wallonne
– Conseil national du Travail/ Nationale Arbeidsraad
– Conseil supérieur de la Justice/ Hoge Raad voor de Justitie
– Conseil supérieur des Indépendants et des petites et moyennes Entreprises/ Hoge Raad voor Zelfstandigen en de kleine en middelgrote Ondernemingen
– Conseil supérieur des Classes moyennes
– Coopération technique belge/ Belgische technische Coöperatie
D
– Dienststelle der Deutschprachigen Gemeinschaft für Personen mit einer Behinderung
– Dienst voor de Scheepvaart
– Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd Onderwijs
– Domus Flandria
E
– Entreprise publique des Technologies nouvelles de l'Information et de la Communication de la Communauté française
– Export Vlaanderen
F
– Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige Investeringsuitgaven
– Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector
– Fonds bijzondere Jeugdbijstand
– Fonds communautaire de Garantie des Bâtiments scolaires
– Fonds culturele Infrastructuur
– Fonds de Participation
– Fonds de Vieillissement/ Zilverfonds
– Fonds d'Aide médicale urgente/ Fonds voor dringende geneeskundige Hulp
– Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française
– Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom/ Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
– Fonds des Accidents du Travail/ Fonds voor Arbeidsongevallen
– Fonds des Maladies professionnelles/ Fonds voor Beroepsziekten
– Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises/ Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
– Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale/ Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
– Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
– Fonds Film in Vlaanderen
– Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires/ Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
– Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers/ Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
– Fonds piscicole de Wallonie
– Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers/ Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
– Fonds pour la Rémunération des Mousses/ Fonds voor Scheepsjongens
– Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales/ Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
– Fonds voor flankerend economisch Beleid
– Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine
G
– Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten
– Grindfonds
H
– Herplaatsingfonds
– Het Gemeenschapsonderwijs
– Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten
I
– Institut belge de Normalisation/ Belgisch Instituut voor Normalisatie
– Institut belge des Services postaux et des Télécommunications/ Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
– Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle
– Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement/ Brussels Instituut voor Milieubeheer
– Institut d'Aéronomie spatiale/ Instituut voor Ruimte - aëronomie
– Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises
– Institut des Comptes nationaux/ Instituut voor de nationale Rekeningen
– Institut d'Expertise vétérinaire/ Instituut voor veterinaire Keuring
– Institut du Patrimoine wallon
– Institut für Aus-und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
– Institut géographique national/ Nationaal geografisch Instituut
– Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine/ Instelling voor de Ontwikkeling van ondergrondse Vergassing
– Institution royale de Messine/ Koninklijke Gesticht van Mesen
– Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande/ Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
– Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française/ Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
– Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité/ Rijksinstituut voor Ziekte - en Invaliditeitsverzekering
– Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants/ Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
– Institut national des Industries extractives/ Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
– Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail/ Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
– Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre/ Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
– Institut national des Radioéléments/ Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
– Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie/ Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
– Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail/ Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
– Institut royal belge des Sciences naturelles/ Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
– Institut royal du Patrimoine culturel/ Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
– Institut royal météorologique de Belgique/ Koninklijk meteorologisch Instituut van België
– Institut scientifique de Service public en Région wallonne
– Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur/ Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur
– Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
– Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer
– Instituut voor het archeologisch Patrimonium
– Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen
– Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant
J
– Jardin botanique national de Belgique/ Nationale Plantentuin van België
K
– Kind en Gezin
– Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen
L
– Loterie nationale/ Nationale Loterij
M
– Mémorial national du Fort de Breendonk/ Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
– Musée royal de l'Afrique centrale/ Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
– Musées royaux d'Art et d'Histoire/ Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
– Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique/ Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België
O
– Observatoire royal de Belgique/ Koninklijke Sterrenwacht van België
– Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense/ Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
– Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi
– Office de Contrôle des Assurances/ Controledienst voor de Verzekeringen
– Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités/ Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
– Office de la Naissance et de l'Enfance
– Office de Promotion du Tourisme
– Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer/ Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid
– Office for Foreign Investors in Wallonia
– Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés/ Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
– Office national de l'Emploi/ Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
– Office national de Sécurité sociale/ Rijksdienst voor sociale Zekerheid
– Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales/ Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
– Office national des Pensions/ Rijksdienst voor Pensioenen
– Office national des Vacances annuelles/ Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
– Office national du Ducroire/ Nationale Delcrederedienst
– Office régional bruxellois de l'Emploi/ Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
– Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
– Office régional pour le Financement des Investissements communaux
– Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi
– Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
– Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
– Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest
– Orchestre national de Belgique/ Nationaal Orkest van België
– Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles/ Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen
P
– Palais des Beaux-Arts/ Paleis voor schone Kunsten
– Participatiemaatschappij Vlaanderen
– Pool des Marins de la Marine marchande/ Pool van de Zeelieden der Koopvaardij
R
– Radio et Télévision belge de la Communauté française
– Régie des Bâtiments/ Regie der Gebouwen
– Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea
S
– Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale/ Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
– Société belge d'Investissement pour les pays en développement/ Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
– Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
– Société de Garantie régionale
– Sociaal economische Raad voor Vlaanderen
– Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées/ Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
– Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement
– Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois
– Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
– Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut
– Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur
– Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège
– Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg
– Société publique de Gestion de l'Eau
– Société wallonne du Logement et sociétés agréées
– Sofibail
– Sofibru
– Sofico
T
– Théâtre national
– Théâtre royal de la Monnaie/ De Koninklijke Muntschouwburg
– Toerisme Vlaanderen
– Tunnel Liefkenshoek
U
– Universitair Ziekenhuis Gent
V
– Vlaams Commissariaat voor de Media
– Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding
– Vlaams Egalisatie Rente Fonds
– Vlaamse Hogescholenraad
– Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
– Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek
– Vlaamse interuniversitaire Raad
– Vlaamse Landmaatschappij
– Vlaamse Milieuholding
– Vlaamse Milieumaatschappij
– Vlaamse Onderwijsraad
– Vlaamse Opera
– Vlaamse Radio- en Televisieomroep
– Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit- en Gasmarkt
– Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde
– Vlaams Fonds voor de Lastendelging
– Vlaams Fonds voor de Letteren
– Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap
– Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
– Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden
– Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie
– Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie
– Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen
– Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
– Vlaams Promotiecentrum voor Agro - en Visserijmarketing
– Vlaams Zorgfonds
– Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen
II - DANIA
Instytucje
Danmarks Radio
Det landsdækkende TV2
Danmarks Nationalbank
Sund og Bælt Holding A/S
A/S Storebælt
A/S Øresund
Øresundskonsortiet
Ørestadsselskabet I/S
Byfornyelsesselskabet København
Hovedstadsområdets Sygehusfællesskab
Statens og Kommunernes Indkøbsservice
Post Danmark
Arbejdsmarkedets Tillægspension
Arbejdsmarkedets Feriefond
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Naviair
Kategorie
– De Almene Boligorganisationer (organizacje mieszkalnictwa socjalnego),
– Lokale kirkelige myndigheder (lokalna administracja kościelna),
– Andre forvaltningssubjekter (pozostałe instytucje administracji publicznej).
III - NIEMCY
1. Kategorie
Instytucje, placówki i fundacje podległe prawu publicznemu i utworzone przez władze federalne, państwowe lub lokalne, w szczególności w następujących dziedzinach:
1.1. Instytucje
– Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (uniwersytety i uznane organizacje studenckie),
– berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzteund Apothekerkammern) [związki zawodowe reprezentujące prawników, notariuszy, doradców podaktowych, księgowych, architektów, lekarzy i farmaceutów],
– Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks- Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [stowarzyszenia gospodarcze i branżowe: stowarzyszenia rolników i rzemieślników, izby przemysłowo-handlowe, cechy rzemieślnicze, stowarzyszenia kupieckie],
– Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [instytucje ubezpieczenia społecznego: fundusze ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i emerytalnego],
– kassenärztliche Vereinigungen (stowarzyszenia lekarzy specjalistów),
– Genossenschaften und Verbände (spółdzielnie i inne konsorcja).
1.2. Placówki i fundacje
Placówki inne niż przemysłowe i handlowe podlegające kontroli państwa i działające w interesie publicznym, w szczególności następujące:
– Rechtsfähige Bundesanstalten (instytucje federalne posiadające osobowość prawną),
– Versorgungsanstalten und Studentenwerke (fundusze emerytalne i związki studentów),
– Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (fundacje kulturalne, dobroczynne i zapomogowe).
2. Osoby prawne podległe prawu prywatnemu
Placówki inne niż przemysłowe i handlowe podlegające kontroli państwa, działające w interesie publicznym i obejmujące w szczególności kommunale Versorgungsunternehmen (komunalne obiekty użyteczności publicznej) działające w dziedzinach takich, jak:
– Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungsund Tierkörperbeseitigungsanstalten) [zdrowie: szpitale, uzdrowiska, instytuty badań medycznych, placówki badawcze i kostnice],
– Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) [kultura: teatry, filharmonie, muzea, biblioteki, archiwa, ogrody zoologiczne i botaniczne],
– Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder- und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) [opieka społeczna: żłobki, ogniska dla dzieci, ośrodki rekreacyjne, domy dziecka, schroniska młodzieżowe, ośrodki wypoczynkowe, gminne i miejski centra administracyjne, domy dla maltretowanych żon, domy spokojnej starości, schroniska dla bezdomnych],
– Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) [sport: baseny, obiekty sportowe],
– Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) [bezpieczeństwo: straż pożarna, inne pogotowia],
– Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volkshochschulen) [edukacja: ośrodki szkoleń, podnoszenia kwalifikacji oraz przekwalifikowania zawodowego, zajęcia wieczorowe dla osób dorosłych],
– Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) [nauka oraz badania i rozwój: duże instytuty badawcze, towarzystwa i stowarzyszenia naukowe, instytucje promujące naukę],
– Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) [gospodarka odpadami i śmieciami: sprzątanie ulic, wywóz śmieci i odbiór ścieków],
– Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen, Wohnraumvermittlung) [budownictwo, inżynieria lądowa i wodna oraz mieszkalnictwo: planowanie przestrzenne, rozwój miast, przedsiębiorstwa developerskie (jeśli działają w interesie publicznym), usługi agencji mieszkaniowych],
– Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) (gospodarka: organizacje promujące rozwój gospodarczy),
– Friedhofs- und Bestattungswesen (cmentarze i usługi pogrzebowe),
– Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) [współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie: finansów, współpracy technicznej, pomocy na rzecz rozwoju, szkoleń].
IV - GRECJA
Kategorie
a) Przedsiębiorstwa i podmioty publiczne.
b) Osoby prawne prawa prywatnego, które pozostają własnością państwa lub, których 50 % rocznego budżetu pochodzi z dotacji państwowych, zgodnie z obowiązującymi przepisamiu, lub też, w których państwo posiada pakiet kontrolny co najmniej 51 % akcji.
c) Osoby prawne prawa prywatnego, które pozostają własnością osób prawnych prawa publicznego, lokalnych organów na wszystkich poziomach, łącznie z Centralnym Greckim Zrzeszeniem Władz Lokalnych (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), lokalnych związków "gmin" (lokalnych jednostek administracyjnych), przedsiębiorstw albo podmiotów publicznych lub osób prawnych, o których mowa w lit. b), albo takie, które regularnie otrzymują co najmniej 50 % swojego rocznego budżetu w formie dotacji od takich osób prawnych, zgodnie z obowiązującymi przepisami lub własnymi statutami, lub osoby prawne, o których mowa powyżej i które posiadają pakiet kontrolny co najmniej 51 % akcji w takich osobach prawnych prawa publicznego.
V - HISZPANIA
Kategorie
– Instytucje i podmioty prawa publicznego, które podlegają "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas" [hiszpańskiej ustawie o zamówieniach], nienależące do Administración General del Estado (głównej administracji krajowej).
– Instytucje i podmioty prawa publicznego, które podlegają "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas", nienależące do l'Administración de las Comunidades Autónomas (administracji autonomicznych regionów).
– Instytucje i podmioty prawa publicznego, które podlegają "Ley de Contratos de las Administraciones Públicas", nienależące do Corporaciones Locales (instytucji lokalnych);
– Entidades Gestoras y los Servicios Comunes de la Seguridad Social (podmioty administracyjne i powszechne instytucje opieki zdrowotnej i społecznej).
VI - FRANCJA
Instytucje
– Collège de France
– Conservatoire national des arts et métiers
– Observatoire de Paris
– Institut national d'histoire de l'art (INHA)
– Centre national de la recherche scientifique (CNRS)
– Institut national de la recherche agronomique (INRA)
– Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
– Institut de recherche pour le développement (IRD)
– Agence nationale pour l'emploi (ANPE)
– Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)
– Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés (CNAMTS)
– Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS)
– Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture
– Office national des anciens combattants et victimes de guerre (ONAC)
Kategorie
1. Krajowe instytucje publiczne
– Agences de l'eau (przedsiębiorstwa wodociągów i kanalizacji)
– Écoles d'architecture (uczelnie architektoniczne)
– Universités (uniwersytety)
– Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM) (wyższe szkoły pedagogiczne)
2. Instytucje administracji publicznej na poziomie regionalnym, departamentalnym i lokalnym
– collèges (szkoły średnie)
– lycées (szkoły średnie ogólnokształcące)
– établissements publics hospitaliers (szpitale publiczne)
– offices publics d'habitations à loyer modéré (OPHLM) (publiczne urzędy mieszkalnictwa socjalnego)
3. Grupy organów terytorialnych
– établissements publics de coopération intercommunale (publiczne placówki ds. współpracy na poziomie lokalnym)
– institutions interdépartementales et interrégionales (instytucje międzydepartamentalne i międzyregionalne)
VII - IRLANDIA
Instytucje
Enterprise Ireland [Marketing, rozwój technologii i przedsiębiorstw]
Forfás [Strategie i doradztwo w zakresie przedsiębiorczości, handlu, nauki, technologii i innowacji]
Industrial Development Authority - Urząd Rozwoju Przemysłu
Enterprise Ireland - Przedsiębiorczość w Irlandii
FÁS [Szkolenia z dziedziny przemysłu i zatrudnienia]
Health and Safety Authority - Urząd ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa
Bord Fáilte Éireann [Rozwój turystyki]
CERT [Szkolenia z zakresu hotelarstwa, gastronomii i turystyki]
Irish Sports Council - Irlandzka Rada Sportu
National Roads Authority - Krajowy Urząd ds. Dróg
Údarás na Gaeltachta [Urząd ds. regionów posługujących się językiem gaelickim]
Teagasc [Badania, szkolenia i rozwój w dziedzinie rolnictwa]
An Bord Bia [Promocja przemysłu spożywczego]
An Bord Glas [Promocja przemysłu ogrodniczego]
Irish Horseracing Authority - Irlandzki Urząd ds. Wyścigów Konnych
Bord na gCon [Wsparcie i rozwój wyścigów chartów]
Marine Institute - Instytut Morski
Bord Iascaigh Mhara [Rozwój rybołówstwa]
Equality Authority - Urząd ds. Równości
Legal Aid Board - Rada Pomocy Prawnej
Kategorie
Regional Health Boards - Regionalne Zakłady Opieki Zdrowotnej
Hospitals and similar institutions of a public character - szpitale i podobne instytucje mające charakter publiczny
Vocational Education Committees - komitety ds. kształcenia zawodowego
Colleges and educational institutions of a public character - uczelnie i instytucje edukacyjne mające charakter publiczny
Central i Regional Fisheries Boards - Centralne i Regionalne Komisje ds. Rybołówstwa
Regional Tourism Organisations - regionalne organizacje turystyczne
National Regulatory and Appeals Institutions - krajowe instytucje ustawodawcze i apelacyjne [np. w obszarach telekomunikacji, energetyki, planowania itp.]
Agencje ustanowione w celu realizacji określonych funkcji lub zaspokajania potrzeb pojawiających się w poszczególnych sektorach publicznych [np.: Komisja ds. gospodarowania materiałami dla służby zdrowia, Biuro Pracodawców Sektora Opieki Zdrowotnej, Komisja ds. informatyzacji komórek samorządu lokalnego, Agencja Ochrony Środowiska, Krajowa Rada Bezpieczeństwa, Instytut Administracji Publicznej, Instytut Badań Ekonomiczno-Społecznych, Krajowy Urząd Standaryzacyjny itd.]
Pozostałe instytucje publiczne instytucje objęte definicją instytucji prawa publicznego, zgodnie z art. 1 ust. 7 niniejszej dyrektywy.
VIII - WŁOCHY
Instytucje
Società "Stretto di Messina"
Ente autonomo mostra d'oltremare e del lavoro italiano nel mondo
Ente nazionale per l'aviazione civile - ENAC
Ente nazionale per l'assistenza al volo - ENAV
ANAS S.p.A
Kategorie
– Enti portuali e aeroportuali (urzędy portowe i lotniskowe),
– Consorzi per le opere idrauliche (konsorcja podmiotów działających na rzecz robót hydraulicznych),
– Università statali, gli istituti universitari statali i consorzi per i lavori interessanti le università (państwowe uniwersytety, państwowe instytuty uniwersyteckie, konsorcja podmiotów działających na rzecz rozwoju uniwersytetów),
– Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (publiczne instytucje dobroczynne i charytatywe),
– Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (instytuty nauki i kultury na poziomie wyższym, obserwatoria astronomiczne, astrofizyczne, geofizyczne lub wulkanologiczne),
– Enti di ricerca e sperimentazione (organizacje prowadzące prace badawczo-eksperymentalne),
– Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (urzędy zarządzania programami obowiązkowego ubezpieczenia socjalnego i opieki społecznej),
– Consorzi di bonifica (konsorcja podmiotów działających na rzecz urzyźniania gruntów),
– Enti di sviluppo e di irrigazione (agencje ds. rozwoju i irygacji),
– Consorzi per le aree industriali (konsorcja podmiotów działających na rzecz obszarów uprzemysłowionych),
– Comunità montane (gminy obszarów górskich),
– Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacje swiadczące usługi w interesie publicznym),
– Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (publiczne instytucje zaangażowane w działalnosc sportową, turystyczną i rekreacyjną),
– Enti culturali e di promozione artistica (organizacje promujące działalność kulturalną i artystyczną).
IX - LUKSEMBURG
Kategorie
– Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement (państwowe placówki publiczne znajdujące sie pod nadzorem członka rządu),
– Établissements publics placés sous la surveillance des communes (państwowe placówki publiczne znajdujące sie pod nadzorem "gmin") (władz lokalnych),
– Syndicats de communes créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant les syndicats de communes (konsorcja władz lokalnych utworzone zgodnie z ustawą z dnia 23 lutego 2001 o zrzeszeniach "gmin").
X - NIDERLANDY
Instytucje
Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Stosunków w obrębie Królestwa)
– Nederlands Instituut voor Brandweer en rampenbestrijding (NIBRA) (Niderlandzki Instytut Pożarnictwa oraz Walki z Sytuacjami Krytycznymi)
– Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE) (Niderlandzka Komisja Egzaminacyjna Straży Pożarnej)
– Landelijk Selectie- en Opleidingsinstituut Politie (LSOP) (Krajowy Instytut Naboru i Kształcenia Funkcjonariuszy Policji)
– 25 afzonderlijke politieregio's (25 indywidualnych rejonów policyjnych)
– Stichting ICTU (Fundacja ICTU)
Ministerstwo Spraw Gospodarczych
– Stichting Syntens (Syntens)
– Van Swinden Laboratorium B.V. (Laboratorium van Swinden)
– Nederlands Meetinstituut B.V. (Niderladzki Instytut Metrologiczno-Technologiczny)
– Nederlands Instituut voor Vliegtuigontwikkeling en Ruimtevaart (NIVR) (Holenderska Agencja Programów Kosmicznych)
– Stichting Toerisme Recreatie Nederland (TRN) (Niderlandzka Komisja ds. Turystyki)
– Samenwerkingsverband Noord Nederland (SNN) (Organ Współpracy Zarządów Prowincji Niderlandów Północnych)
– Gelderse Ontwikkelingsmaatschappij (GOM) (Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Prowincji Gelderland)
– Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij (OOM) (OOM, Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Międzynarodowej Przedsiębiorczości)
– LIOF (Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Inwestycji w Prowincji Limburg, LIOF)
– Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij (NOM) (NOM Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Inwestycji)
– Brabantse Ontwikkelingsmaatschappij (BOM) (Agencja Rozwoju Brabancji)
– Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (Niezależny Urząd Poczty i Telekomunikacji)
Ministerstwo Finansów
– De Nederlandse Bank N.V. (Holenderski Bank Centralny)
– Autoriteit Financiële Markten (Holenderski Urząd ds. rynków finansowych)
– Pensioen- & Verzekeringskamer (Holenderski Urząd Nadzoru nad Programami Emerytalnymi i Ubezpieczeniami)
Ministerstwo Sprawiedliwości
– Stichting Reclassering Nederland (SRN) (Holenderska Agencja Resocjalizacji)
– Stichting VEDIVO (Agencja VEDIVO, Zrzeszenie Kuratorów (rodzinnych))
– Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen (instytucje kuratorów i kuratorów rodzinnych)
– Stichting Halt Nederland (SHN) (Holenderska Agencja Halt)
– Particuliere Internaten (prywatne internaty)
– Particuliere Jeugdinrichtingen (Instytucje Karne dla Młodocianych Przestępców)
– Schadefonds Geweldsmisdrijven (Fundusz Odszkodowań dla Ofiar Przemocy)
– Centraal orgaan Opvang Asielzoekers (COA) (Agencja Opieki nad Osobami Poszukującymi Azylu)
– Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen (LBIO) (Krajowa Agencja Wsparcia Socjalnego i Alimentacji)
– Landelijke organisaties slachtofferhulp (krajowe organizacje ds. odszkodowań dla ofiar przestępstw)
– College Bescherming Persoongegevens (Niderlandzki Urząd Ochrony Danych)
– Stichting Studiecentrum Rechtspleging (SSR) (Administracja Biura Ośrodka Badań nad Sprawiedliwością)
– Raden voor de Rechtsbijstand (Rady Pomocy Prawnej)
– Stichting Rechtsbijstand Asiel (Ośrodki Doradztwa Prawnego dla Osób Poszukujących Schronienia)
– Stichtingen Rechtsbijstand (agencje pomocy prawnej)
– Landelijk Bureau Racisme bestrijding (LBR) (Krajowe Biuro do Walki z Rasizmem)
– Clara Wichman Instituut (Instytut im. Clary Wichman)
– Tolkencentra (centra tłumaczeń)
Ministerstwo Rolnictwa, Gospodarki Zasobami Naturalnymi i Rybołówstwa
– Bureau Beheer Landbouwgronden (Urząd Gospodarki Gruntami)
– Faunafonds (Fundusz na Rzecz Fauny)
– Staatsbosbeheer (Krajowy Urząd Leśnictwa)
– Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding (Holenderski Urząd Żywności i Wiedzy o Żywieniu)
– Universiteit Wageningen (Uniwersytet i Ośrodek Badań w Wageningen)
– Stichting DLO (Departament Badań nad Rolnictwem)
– (Hoofd) productschappen (komitety ds. produktów rolnych)
Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki
A. Ogólna charakterystyka
– szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op het primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym)
– szkoły specjalne, szkoły średnie, szkoły średnie specjalne lub placówki szkolnictwa średniego lub specjalnego, publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia)
– szkoły publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych lub placówki szkolnictwa średniego w rozumieniu Wet op het Voortgezet Onderwijs (Ustawy o szkolnictwie średnim)
– placówki publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Ustawy o szkolnictwie i szkolnictwie zawodowym)
– szkoły publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu Experimentenwet Onderwijs (Ustawy o szkolnictwie eksperymentalnym)
– uniwersytety i placówki szkolnictwa wyższego, Uniwersytet Otwarty oraz kliniki, w rozumieniu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Ustawy o szkolnictwie wyższym i badaniach naukowych), a także międzynarodowe placówki edukacyjne, w których ponad 50 % budżetu pochodzi ze środków publicznych
– ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu Wet op het primair onderwijs (Ustawy o szkolnictwie podstawowym) lub Wet op de expertisecentra (Ustawy o centrach wsparcia)
– krajowe ośrodki metodyczne w rozumieniu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Ustawy o dotacjach dla krajowych działań na rzecz wsparcia metodyki)
– stacje nadawcze w rozumieniu Mediawet (Ustawy o mediach)
– fundacje w rozumieniu Wet op het Specifiek Cultuurbeleid (Ustawy o specjalnej polityce w zakresie kultury)
– krajowe placówki szkolnictwa zawodowego
– fundacje w rozumieniu Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Ustawy o prywatyzacji krajowych muzeów)
– inne muzea, w których ponad 50 % środków pochodzi z Ministerstwa Edukacji, Kultury i Nauki
– inne instytucje i placówki edukacyjne, kulturalne i naukowe otrzymujące ponad 50 % środków z Ministerstwa Edukacji, Kultury i Nauki
B. Wykaz nazw
– Informatie Beheer Groep
– Stichting Participatiefonds voor het Onderwijs
– Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
– Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
– Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen
– Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)
– Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
– Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek
– Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek
– College van Beroep voor het hoger Onderwijs
– Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
– Koninklijke Bibliotheek
– Stichting Muziek Centrum van de Omroep
– Stichting Ether Reclame
– Stichting Radio Nederland Wereldomroep
– Nederlandse Programma Stichting
– Nederlandse Omroep Stichting
– Commissariaat voor de Media
– Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
– Stichting Lezen
– Dienst Omroepbijdragen
– Centrum voor innovatie en opleidingen
– Bedrijfsfonds voor de Pers
– Centrum voor innovatie van opleidingen
– Instituut voor Toetsontwikkeling (Cito)
– Instituut voor Leerplanontwikkeling
– Landelijk Dienstverlenend Centrum voor Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
– Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
– Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
– BVE-Raad
– Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
– Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
– Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
– Combo Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
– Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
– Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
– Stichting SoFoKles
– Europees Platform
– Stichting mobiliteitsfonds HBO
– Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
– Stichting minderheden Televisie Nederland
– Stichting omroep allochtonen
– Stichting multiculturele Activiteiten Utrecht
– School der Poëzie
– Nederlands Perscentrum
– Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
– Bibliotheek voor varenden
– Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
– Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
– Nederlandse luister- en braillebibliotheek
– Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
– Bibliotheek Le Sage Ten Broek
– Doe Maar Dicht Maar
– ElHizjra
– Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
– Fund for Central i East European Book Projects - Fundacja na Rzecz Publikacji Wydawnictw Książkowych z Europy Środkowej i Wschodniej
– Jongeren Onderwijs Media
Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia
– Sociale Verzekeringsbank (Bank Ubezpieczeń Społecznych)
– Arbeidsvoorzieningsorganisatie (Urząd Zatrudnienia)
– Stichting Silicose Oud Mijnwerkers (Fundacja na Rzecz Byłych Górników Chorych na Silikozę)
– Stichting Pensioen- & Verzekeringskamer (Niderlandzki Urząd Nadzoru nad Programami Emerytalnymi i Ubezpieczeniami)
– Sociaal Economische Raad (SER) (Niderlandzka Rada Społeczno-Ekonomiczna)
– Raad voor Werk en Inkomen (RWI) (Rada ds. Zatrudnienia i Dochodów)
– Centrale organisatie voor werk en inkomen (Centralna Organizacja ds. Zatrudnienia i Dochodów)
– Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Instytucja Wdrażania Pracowniczych Programów Ubezpieczeniowych)
Ministerstwo Transportu, Komunikacji i Robót Publicznych
– RDW Voertuig informatie en toelating (Urząd informacji o pojazdach i administrowania pojazdami)
– Luchtverkeersbeveiligingsorganisatie (LVB) (Agencja Kontroli Ruchu Powietrznego)
– Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) (Niderlandzkie Stowarzyszenie Pilotów Morskich)
– Regionale Loodsencorporatie (RLC)L (Regionalne Stowarzyszenie Pilotów Morskich)
Ministerstwo Mieszkalnictwa, Planowania Przestrzennego i Środowiska
– Kadaster (Agencja Rejestrów Publicznych)
– Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (Centralna Kasa Mieszkaniowa)
– Stichting Bureau Architectenregister (Rejestr Architektów)
Ministerstwo Zdrowia, Opieki Społecznej i Sportu
– Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)
– College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) (Komisja Oceny Leków)
– Commissies voor gebiedsaanwijzing
– College sanering Ziekenhuisvoorzieningen (Krajowa Komisja Przebudowy Obiektów Szpitalnych)
– Zorgonderzoek Nederland (ZON) (Rada Badań Zdrowotnych i Rozwoju)
– Inspection instytucje under the Wet medische hulpmiddelen (Ustawa o aparaturze medycznej)
– N.V. KEMA/Stichting TNO Certification (Urząd Certyfikacji KEMA/TNO)
– College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) (Krajowa Komisja Obiektów Szpitalnych)
– College voor Zorgverzekeringen (CVZ) (Komisja Ubezpieczeń Zdrowotnych)
– Nationaal Comité 4 en 5 mei (Krajowy Komitet 4 i 5 Maja)
– Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR) (Rada ds. programów emerytalnych i świadczeń)
– College Tarieven Gezondheidszorg (CTG) (Komisja ds. opłat za opiekę zdrowotną)
– Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)
– Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Fundacja na Rzecz Postępu w Dziedzinie Zdrowia Publicznego i Ochrony Środowiska)
– Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS
– Stichting Sanquin Bloedvoorziening (Fundacja Krwiodawstwa)
– College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Rada Nadzorcza Komitetów Ubezpieczenia Zdrowotnego ds. rejestracji specjalistycznych gabinetów lekarskich)
– Ziekenfondsen (Fundusze Ubezpieczenia Zdrowotnego)
– Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Holenderska Fundacja na Rzecz Chirurgii Transplantacyjnej)
– Regionale Indicatieorganen (RIO's) (Regionalne Instytucje Oceny Potrzeb).
XI - AUSTRIA
Wszystkie instytucje, których budżet podlega kontroli "Rechnungshof" (Trybunału Rewidentów Księgowych), z wyjątkiem instytucji o charakterze przemysłowym lub handlowym.
XII - PORTUGALIA
Kategorie
– Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (instytucje publiczne nieposiadające charakteru handlowego ani przemysłowego),
– Serviços públicos personalizados (urzędy publiczne posiadające osobowość prawną)
– Fundações públicas (fundacje publiczne),
– Estabelecimentos públicos de ensino investigação científica e saúde (publiczne instytucje edukacyjne, naukowe, badawcze i zdrowotne).
XIII - FINLANDIA
Instytucje i przedsiębiorstwa publiczne lub podlegające publicznej kontroli z wyjątkiem tych o charakterze przemysłowym lub handlowym.
XIV - SZWECJA
Wszystkie instytucje niekomercyjne, których zamówienia publiczne nadzorowane są przez Krajową Komisję ds. zamówień publicznych.
XV - ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ
Instytucje
– Design Council - Rada Planowania
– Health and Safety Executive - Organ Wykonawczy ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa
– National Research Development Corporation - Krajowy Związek Rozwoju Badań
– Public Health Laboratory Service Board - Komisja Usług Laboratoryjnych na Rzecz Zdrowia Publicznego
– Advisory, Conciliation and Arbitration Service - Urząd ds. Usług Doradczych, Rozjemczych i Arbitrażowych
– Commission for the New Towns - Komisja ds. Nowych Miast
– National Blood Authority - Krajowy Urząd ds. Krwiodawstwa
– National Rivers Authority - Krajowy Urząd ds. Rzek
– Scottish Enterprise (szkocka agencja rozwoju gospodarczego)
– Scottish Homes (szkocka agencja mieszkaniowa)
– Welsh Development Agency - Walijska Agencja Rozwoju
Kategorie
– Szkoły publiczne
– Uniwersytety i kolegia finansowane w dominującej części przez inne instytucje zamawiające
– Krajowe muzea i galerie
– Rady badawcze
– Organy straży pożarnej
– Główne instytucje krajowej służby zdrowia
– Organy policji
– Towarzystwa zagospodarowania obszarów nowych miast
– Towarzystwa zagospodarowania obszarów miejskich
do góry